1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بنا www.OpenSubtitles.org اليوم 

2
00:00:23,283 --> 00:00:24,699
السيد الوزير...

3
00:00:25,788 --> 00:00:29,910
السيدات والسادة، الزملاء الكرام.

4
00:00:31,180 --> 00:00:34,763
لم يحدث من قبل أن إفريقي...

5
00:00:34,901 --> 00:00:38,331
قد تولى الرئاسة
من الكاميرا.

6
00:00:39,003 --> 00:00:41,632
وعلينا أن نأخذ ما هو مستحق لنا..

7
00:00:42,036 --> 00:00:44,107
ما هو حقنا.

8
00:00:44,936 --> 00:00:49,260
يجب علينا السيطرة على صناعتنا،
تجارتنا،...

9
00:00:49,640 --> 00:00:52,451
ثقافتنا...

10
00:00:53,230 --> 00:00:56,711
خذ مصيرنا
في أيدينا.

11
00:01:26,265 --> 00:01:28,547
أمام شعبنا...

12
00:01:29,276 --> 00:01:31,815
يجب علينا أن نثبت...

13
00:01:31,887 --> 00:01:35,663
أننا قادرون جدًا
مثل باقي شعوب العالم .

14
00:01:35,895 --> 00:01:38,179
نحن رجال أعمال!

15
00:01:38,621 --> 00:01:41,386
يجب علينا جميعا أن نحتل
مناصب إدارية،...

16
00:01:41,910 --> 00:01:44,135
بما في ذلك البنوك.

17
00:01:46,549 --> 00:01:49,561
مسيرتنا لا رجعة فيها.

18
00:01:50,308 --> 00:01:54,264
إنها معمودية كفاحنا
من أجل الاستقلال الحقيقي.

19
00:01:55,205 --> 00:01:59,145
اليوم هو يوم تاريخي.

20
00:02:00,470 --> 00:02:02,501
إنه انتصار.

21
00:02:03,023 --> 00:02:05,033
انتصار لشعبنا.

22
00:02:05,965 --> 00:02:10,088
هؤلاء هم أبناء الشعب
يقود الشعب...

23
00:02:10,396 --> 00:02:12,393
اتباع المصالح
من المدينة.

24
00:03:36,197 --> 00:03:37,922
نحن نختار الاشتراكية..

25
00:03:38,665 --> 00:03:40,959
الاشتراكية الحقيقية الوحيدة...

26
00:03:41,436 --> 00:03:44,485
النموذج الأفريقي للاشتراكية.

27
00:03:44,586 --> 00:03:47,957
الاشتراكية على مستوى الإنسان.

28
00:03:49,026 --> 00:03:51,944
استقلالنا كامل.

29
00:05:40,411 --> 00:05:42,158
السيد الوزير...

30
00:05:42,853 --> 00:05:44,571
السيدات والسادة،...

31
00:05:45,390 --> 00:05:47,206
الزملاء الكرام.

32
00:05:48,432 --> 00:05:51,485
عملنا الثوري
لا يمكن أن يكون عبثا.

33
00:05:52,562 --> 00:05:55,987
مكاننا في هذه الغرفة
التجارة والصناعة...

34
00:05:56,750 --> 00:06:00,370
يتم الإعلان عنها بالنص
مسؤول دليلنا ...

35
00:06:02,256 --> 00:06:03,836
"أبو الأمة."

36
00:06:08,268 --> 00:06:13,351
يجب علينا أن نعمل معا
وتكون داعمة ...

37
00:06:14,035 --> 00:06:17,686
لأن أعدائنا
ولم يتم هزيمتهم بعد.

38
00:06:20,993 --> 00:06:23,681
حسنا أيها السادة.

39
00:06:24,803 --> 00:06:28,721
والتوقيع
هذا التاريخ الذي لا ينسى...

40
00:06:29,241 --> 00:06:35,120
لقد تمت دعوتنا لحضور حفل الزفاف
من زميلنا الفاضل...

41
00:06:35,192 --> 00:06:37,210
الحاج عبده قادر باي...

42
00:06:37,636 --> 00:06:40,632
الذي يأخذ اليوم
لزوجته الثالثة .

43
00:06:41,903 --> 00:06:45,025
لا ينبغي للحداثة
تجعلنا نفقد أفريقيتنا.

44
00:06:45,098 --> 00:06:46,099
قال بشكل جيد جدا!

45
00:06:47,331 --> 00:06:49,545
الإفريقية!
تحيا الإفريقية!

46
00:06:50,308 --> 00:06:53,210
الحاج، لك الكلمة.

47
00:06:55,987 --> 00:06:57,756
حسناً أيها السادة...

48
00:06:58,547 --> 00:07:00,559
في هذه اللحظة بالذات،...

49
00:07:01,337 --> 00:07:04,720
انتهاء الحفل الديني.

50
00:07:05,645 --> 00:07:07,806
عفواً سيدي الرئيس..

51
00:07:08,867 --> 00:07:10,589
السيد الوزير...

52
00:07:11,722 --> 00:07:15,317
السادة النواب
والزملاء الكرام .

53
00:07:16,133 --> 00:07:19,019
لقد تزوجت مرة أخرى
خارج الخدمة

54
00:07:20,036 --> 00:07:22,229
أتوسل إليكم جميعا...

55
00:07:22,559 --> 00:07:27,008
هل لي شرف الحضور
للاحتفال الليلة.

56
00:07:27,388 --> 00:07:30,729
أنا أضمن لك ذلك
لن يكون هناك شيء مفقود.

57
00:07:37,659 --> 00:07:42,306
السيد الوزير، السيدات والسادة،
الزملاء الكرام...

58
00:07:42,427 --> 00:07:44,122
تم رفع الجلسة.

59
00:09:51,746 --> 00:09:54,967
هذه هي هدايا الزفاف
من ابنتي.

60
00:09:56,169 --> 00:09:58,684
التلفاز.

61
00:10:04,931 --> 00:10:08,389
سيارة...
هنا المفاتيح.

62
00:10:14,150 --> 00:10:17,476
صندوق مملوء بالذهب.

63
00:10:29,982 --> 00:10:34,109
خالا

64
00:10:34,934 --> 00:10:39,456
مستوحى من رواية "خالا".
بواسطة عثمان سمبين.

65
00:12:24,519 --> 00:12:27,712
أمي، أنا لا أوافق.

66
00:12:28,524 --> 00:12:30,760
أنا ضد الثالث
زواج أبي

67
00:12:30,870 --> 00:12:33,376
لا تقل لي أنك موافق
زوجة ثالثة.

68
00:12:33,403 --> 00:12:38,972
راما، أنا لا أوافق حتى على الثالث
ولا زواج والدك الثاني.

69
00:12:41,400 --> 00:12:43,161
استمتع.

70
00:12:43,241 --> 00:12:45,122
من السهل أن أقول.

71
00:12:46,590 --> 00:12:50,075
هل تعتقد أنني سوف تحصل
زوج آخر في عمري؟

72
00:12:50,130 --> 00:12:53,888
فإذا فعلت ذلك كان الثلث
أو الزوجة الرابعة، كما نأمل.

73
00:12:55,707 --> 00:12:57,856
لا أعرف لماذا
أنت لا تطلقه.

74
00:12:58,270 --> 00:13:01,937
هذا المنزل لك،
وكل ما فيه.

75
00:13:01,966 --> 00:13:05,296
أبي ليس لديه على الاطلاق
لا شيء هنا.

76
00:13:06,478 --> 00:13:08,201
هذا صحيح، راما.

77
00:13:08,976 --> 00:13:12,082
لكنه كان هو الذي
أعطاني هذا المنزل.

78
00:13:13,831 --> 00:13:19,193
يجب أن نتحلى بالصبر
في مواجهة الشدائد.

79
00:13:20,130 --> 00:13:25,050
أمي، أنت أكثر تسامحا مني.

80
00:13:26,149 --> 00:13:30,815
لن أشارك زوجي أبدًا
مع امرأة أخرى.

81
00:13:37,195 --> 00:13:38,625
أهلا بالجميع.

82
00:13:38,978 --> 00:13:40,978
- صباح الخير راما.
- صباح الخير.

83
00:13:41,015 --> 00:13:43,233
واصل مع النسخ الخاصة بك
من اللغة؟

84
00:13:43,985 --> 00:13:46,024
- أدجا؟
-نعم؟

85
00:13:46,114 --> 00:13:47,365
هل أنت مستعد؟

86
00:13:47,682 --> 00:13:49,219
كنت أنتظرك.

87
00:13:52,378 --> 00:13:53,672
سآتي على الفور.

88
00:13:57,544 --> 00:13:59,613
لن أضع قدمي
في الحفل.

89
00:13:59,661 --> 00:14:01,931
لسوء الحظ، يجب أن أذهب.

90
00:14:03,099 --> 00:14:05,565
ماذا سيقول الناس؟

91
00:14:15,835 --> 00:14:18,140
الرجال كلهم
بعض الخنازير

92
00:14:18,249 --> 00:14:19,937
من هم بعض الخنازير؟

93
00:14:20,682 --> 00:14:21,688
الرجال.

94
00:14:21,970 --> 00:14:24,022
لماذا هم الخنازير؟
أعطني سببا.

95
00:14:24,703 --> 00:14:30,612
كل تعدد الزوجات
إنه كاذب.

96
00:14:30,648 --> 00:14:32,480
كرر ذلك مرة أخرى!

97
00:14:32,609 --> 00:14:37,674
كل تعدد الزوجات
إنه كاذب.

98
00:14:44,353 --> 00:14:48,327
تذكري هذا جيداً يا ابنتي:
أنا أحكم هذا المنزل.

99
00:14:48,944 --> 00:14:51,813
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك المغادرة
مع ثورتك في مكان آخر.

100
00:14:52,581 --> 00:14:53,597
هل فهمت؟

101
00:14:57,107 --> 00:14:59,950
لقد كان نحن الرجال
مثلي، والدك،...

102
00:14:59,986 --> 00:15:02,746
أولئك منا الذين طردوا المستعمرين
وحررنا البلاد.

103
00:15:02,782 --> 00:15:05,344
تعدد الزوجات جزء
من تراثنا الديني.

104
00:15:05,393 --> 00:15:07,546
هيا الحاج.
سوف تتأخرين عن حفل الزفاف الخاص بك.

105
00:15:42,437 --> 00:15:44,910
أمي، إنه أب مع زوجته الأولى.

106
00:15:45,087 --> 00:15:47,435
لا تصرخ، لقد سمعتك.

107
00:15:50,502 --> 00:15:51,464
أدجا،...

108
00:15:52,470 --> 00:15:55,583
هذا منزل أومي.
قليل.

109
00:15:56,373 --> 00:16:00,234
نزل وقل لها سلامي
لا يكلفك شيئا.

110
00:16:01,347 --> 00:16:04,161
هل تعرف حتى
ماذا تقول؟

111
00:16:08,499 --> 00:16:10,598
يبدو أنك نسيت أنني كذلك
زوجتك الأولى.

112
00:16:11,620 --> 00:16:14,889
أومي هو الثاني.
قل "مرحبا" بالنسبة لي.

113
00:16:28,729 --> 00:16:31,765
أبي، عليك أن تساعدني.
أنا مفلس.

114
00:16:31,990 --> 00:16:34,091
- كم ثمن؟
- ألف فرنك.

115
00:16:53,808 --> 00:16:54,677
ادخل.

116
00:17:06,344 --> 00:17:08,214
من هو في مرسيدس؟

117
00:17:09,176 --> 00:17:10,628
حذرا.

118
00:17:16,563 --> 00:17:18,542
من في السيارة؟

119
00:17:18,977 --> 00:17:19,995
أدجا أستو.

120
00:17:23,462 --> 00:17:27,203
- فضلت الانتظار في السيارة.
- لماذا لا تدخل؟

121
00:17:28,838 --> 00:17:30,853
- مريم!
-نعم؟

122
00:17:33,649 --> 00:17:37,564
اتصل بأدجا. إنها في السيارة.
أخبره أنني سأستحم.

123
00:17:39,786 --> 00:17:43,144
هي التي شجعتك..

124
00:17:43,199 --> 00:17:47,429
ليتزوج زوجة ثالثة
فقط لإزعاجي...

125
00:17:49,799 --> 00:17:54,244
لأنني أصغر منها.

126
00:17:58,619 --> 00:18:01,578
لقد فعل ذلك بدافع الغيرة.

127
00:18:03,484 --> 00:18:07,587
وهي الآن سعيدة،
تلك الأسماك المجففة!

128
00:18:22,457 --> 00:18:24,456
هل انتهيت من القول
كل ما أردت؟

129
00:18:26,844 --> 00:18:30,717
أحذرك من أنني لا أريد
المزيد من المعارك،...

130
00:18:31,767 --> 00:18:33,328
لا هنا ولا هناك.

131
00:18:39,817 --> 00:18:45,100
قل أنك لا تريد مني أن أذهب.

132
00:18:48,368 --> 00:18:53,621
لقد كانت شمطتك القديمة
اللي نصحك ايه؟

133
00:18:57,888 --> 00:19:01,853
زوجتك الثالثة
ولا يختلف عن الباقي:...

134
00:19:05,894 --> 00:19:10,688
لديها فتحة عمودية،
ليس أفقيا.

135
00:19:14,794 --> 00:19:15,770
إلى الأمام.

136
00:19:16,591 --> 00:19:19,412
أمي، إنه لا يريد النزول،
يفضل الانتظار في السيارة.

137
00:19:19,617 --> 00:19:21,269
سوف تعرف.

138
00:19:23,251 --> 00:19:29,198
لن أضيع
هذا التتويج.

139
00:19:29,493 --> 00:19:31,600
ليس لدي سنت.

140
00:19:31,649 --> 00:19:34,446
وبما أنك تنفق،
سأفعل ذلك أيضا.

141
00:19:39,926 --> 00:19:41,982
هذا لا يكفي.

142
00:19:42,262 --> 00:19:45,103
هيا، دعها تذهب.

143
00:19:51,374 --> 00:19:54,841
انهض الآن. تعال.

144
00:20:14,540 --> 00:20:18,264
من سيجلس
خلف معك؟

145
00:23:32,553 --> 00:23:34,278
أوه، عزيزي، كيف الحال؟

146
00:23:34,532 --> 00:23:37,219
- هل هناك خطأ ما؟
- عمل، عزيزي، عمل.

147
00:23:38,181 --> 00:23:41,867
لكن هذا يتحرك
وهي مليئة بالفتيات.

148
00:23:41,958 --> 00:23:45,116
بالتأكيد، بالتأكيد،
ولكن الأعمال...

149
00:23:46,587 --> 00:23:48,434
وما هي أعمالك؟

150
00:23:48,765 --> 00:23:51,507
عندي مشروع سياحي

151
00:23:52,069 --> 00:23:53,268
اه، هذا مثير للاهتمام.

152
00:23:53,319 --> 00:23:55,933
نعم، أنا أبحث عن شخص ما
التي يمكن التعامل معها.

153
00:23:56,064 --> 00:23:58,515
إذا قمت بذلك، كم سيكون المبلغ؟

154
00:23:58,874 --> 00:23:59,743
10%.

155
00:24:04,490 --> 00:24:05,757
كم تريد؟

156
00:24:05,979 --> 00:24:07,624
مقابل 15%، لدينا اتفاق.

157
00:24:12,830 --> 00:24:14,228
حسنًا، 15%.

158
00:24:14,745 --> 00:24:17,777
- كلمة رجل أعمال؟
- كلمة رجل أعمال.

159
00:24:17,813 --> 00:24:19,269
وكيف ستفعل مع...؟

160
00:24:19,645 --> 00:24:20,948
- سأكتب لك شيكاً.
- لا!

161
00:24:21,294 --> 00:24:24,442
أبداً! أنا لا أغادر أبدا
آثار أعمالي.

162
00:24:25,259 --> 00:24:27,892
هو دائما نقدا.

163
00:24:28,891 --> 00:24:30,653
سأقدم لك المشروع غدا

164
00:24:30,888 --> 00:24:33,121
جنبا إلى جنب مع ...
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

165
00:24:57,111 --> 00:24:59,036
التقط العملة.
لقد انتهى الأمر هنا.

166
00:25:00,068 --> 00:25:01,360
ارفعه.

167
00:25:02,123 --> 00:25:03,428
لديه ذلك.

168
00:25:24,444 --> 00:25:26,678
أنا سعيد جدا
بأنهم هنا اليوم...

169
00:25:27,548 --> 00:25:29,684
في هذا اليوم المميز
لابنتي.

170
00:25:30,345 --> 00:25:32,617
ابنتي هي أختها الصغرى.

171
00:25:36,920 --> 00:25:40,399
كلماتك جديرة بالثناء للغاية.

172
00:25:41,321 --> 00:25:43,810
نحن النساء
يجب أن نكون داعمين.

173
00:25:44,661 --> 00:25:48,057
أدجا هي أختي الكبرى
ومثالي.

174
00:25:48,094 --> 00:25:51,211
لا تقلق.
سوف ترى ابنتك أنني لا أشعر بالغيرة.

175
00:26:20,313 --> 00:26:22,002
هذا هو منزلك.

176
00:27:13,029 --> 00:27:13,846
أدجا،...

177
00:27:18,276 --> 00:27:19,982
ماذا نفعل هنا؟

178
00:27:24,467 --> 00:27:26,857
أومي، حتى لو سألت
انت تعلم...

179
00:27:27,578 --> 00:27:31,267
ماذا ننتظر الثالث
زوجة زوجنا.

180
00:27:33,397 --> 00:27:37,122
"وما رأيك؟"
من هذه الزوجة الثالثة؟

181
00:27:44,538 --> 00:27:46,974
تحب طرح الأسئلة.

182
00:27:48,219 --> 00:27:50,738
أنت تعرف أنني لست غيورًا.

183
00:27:52,868 --> 00:27:57,484
لقد كنت هناك عندما الحاج
لقد اتخذتك كزوجة ثانية.

184
00:27:59,114 --> 00:28:04,814
الآن بعد أن أصبح لديك زوجة مشتركة
اصغر منك ...

185
00:28:06,575 --> 00:28:09,788
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه
مني: اصبر.

186
00:28:10,794 --> 00:28:13,553
اصبر حتى متى؟

187
00:28:17,479 --> 00:28:20,083
الصبر لا يقتل
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون ميتا بالفعل.

188
00:28:27,446 --> 00:28:30,631
عزيزي، أنت لم تأخذ أي شيء.

189
00:28:36,088 --> 00:28:38,902
ساعدوا أنفسكم.
هم في المنزل.

190
00:29:04,651 --> 00:29:09,117
أنا لست منافستك: إنها كذلك.

191
00:29:10,116 --> 00:29:12,250
لا تسأل رجل أعمى
دعه يغمض عينيه.

192
00:29:40,104 --> 00:29:42,084
الحاج، غير بدلتك.

193
00:29:42,120 --> 00:29:45,351
ارتدي هذا القفطان
وخلع السراويل الخاصة بك.

194
00:29:45,702 --> 00:29:49,062
ثم تعال واجلس على الهاون،
بالمدقة بين رجليه.

195
00:29:52,453 --> 00:29:55,605
أنت تفعل ذلك، باديان.

196
00:29:56,741 --> 00:29:59,476
لدي زوجتان.

197
00:30:01,075 --> 00:30:05,190
ولم أعرض نفسي أبدًا للسخرية
بهذا الاعتقاد.

198
00:30:06,617 --> 00:30:09,991
إنها العادة.
ابنتي صغيرة جداً..

199
00:30:10,328 --> 00:30:14,482
أن يكون لديك حظ سيء.
اجلس، أنا أصر.

200
00:30:15,172 --> 00:30:18,205
لا، قلت لك لا!
"لن يحدث!"

201
00:30:19,040 --> 00:30:21,091
إنه أمر سخيف.

202
00:30:21,182 --> 00:30:25,738
«اجلسوا في الهاون واجتمعوا
أحمق؟ لا، لا و لا.

203
00:30:29,487 --> 00:30:34,516
أنت لست هدفا،
أنت لا شيء خاص.

204
00:33:23,683 --> 00:33:25,698
أومي، أنا ذاهب إلى المنزل.

205
00:33:27,459 --> 00:33:28,421
في وقت مبكر جدا؟

206
00:33:30,672 --> 00:33:32,860
نحن أكثر من اللازم هنا.

207
00:33:33,305 --> 00:33:35,187
ابق معي لفترة من الوقت.

208
00:33:35,501 --> 00:33:37,906
تعال لرؤيتي يوما ما.

209
00:33:38,733 --> 00:33:42,836
لا تنسى أنني كذلك
أختك الكبرى

210
00:33:44,088 --> 00:33:46,017
سأكون وحدي هنا.

211
00:33:46,085 --> 00:33:48,272
قل مرحبا للأولاد.

212
00:34:00,851 --> 00:34:03,023
سيدة باي، هل تسمحين لي من فضلك؟

213
00:34:03,665 --> 00:34:04,752
أيها الرئيس.

214
00:34:06,319 --> 00:34:09,635
يا له من مخلوق جميل، هنا وحدك!

215
00:35:13,381 --> 00:35:17,629
لم أكن أعرف عن الزواج الثالث
من الحاج مازلت أحضر هدية.

216
00:35:18,700 --> 00:35:21,040
"لقد قضيت إجازتك
في اسبانيا أو سويسرا؟

217
00:35:21,196 --> 00:35:23,012
- لا أستطيع الذهاب إلى إسبانيا بعد الآن.
- لماذا؟

218
00:35:23,066 --> 00:35:25,800
هناك أناس سود في كل مكان تنظر إليه.

219
00:35:26,001 --> 00:35:28,608
السواد لا يسافر.

220
00:35:35,296 --> 00:35:38,258
- ابنة أختك رائعة.
- نعم إنه كذلك.

221
00:35:38,602 --> 00:35:41,778
انظروا الى ما هو الشعر الجميل.
وهذا الفم الجميل.

222
00:35:42,412 --> 00:35:46,879
لديه مثل هذا الفم حية.
سأعطيه مرسيدس.

223
00:35:47,925 --> 00:35:51,300
سأعطيك "منزل عطلة نهاية الأسبوع".

224
00:35:51,301 --> 00:35:53,896
كيف تقول
"عطلة نهاية الأسبوع" باللغة الإنجليزية؟

225
00:35:57,707 --> 00:35:59,881
أعطني سيجارة،
من فضلك.

226
00:36:00,342 --> 00:36:01,613
سأعطيه سيجارة.

227
00:36:06,439 --> 00:36:10,046
صديقي كيف تقول
"عطلة نهاية الأسبوع" باللغة الإنجليزية؟

228
00:36:10,411 --> 00:36:12,300
- "عطلة نهاية الأسبوع" يقال "عطلة نهاية الأسبوع".
- "ماذا"؟

229
00:36:21,438 --> 00:36:23,891
السيد الوزير بعدك.

230
00:36:24,029 --> 00:36:25,485
السيد النائب بعدك.

231
00:36:25,508 --> 00:36:29,472
- أنت ممثل للحكومة.
- أنت تمثل الشعب .

232
00:36:29,593 --> 00:36:31,079
سأنتظر...

233
00:36:31,482 --> 00:36:32,605
دعونا ننتظر.

234
00:37:31,948 --> 00:37:34,796
السيد الرئيس،
أين الحاج؟

235
00:37:35,540 --> 00:37:39,062
من المحتمل أن يكون الحاج موجوداً
في أحد أركان المنزل مع زوجته.

236
00:37:42,780 --> 00:37:46,393
دوبونت ديورانت،
إنها الرابعة صباحًا.

237
00:37:46,869 --> 00:37:48,500
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

238
00:37:48,856 --> 00:37:50,875
كما تقول،
السيد الرئيس.

239
00:37:55,330 --> 00:37:56,363
صحة.

240
00:37:59,538 --> 00:38:01,104
بصحتك يا الحاج.

241
00:38:02,080 --> 00:38:03,948
السيد الرئيس،
هل لديك كل ما تحتاجه؟

242
00:38:04,075 --> 00:38:05,618
نحن جيدون جدًا.

243
00:38:10,953 --> 00:38:13,301
عليك أن تذهب الآن
مع زوجتك

244
00:38:15,819 --> 00:38:17,876
أحضرت لك هذا.

245
00:38:17,997 --> 00:38:21,719
تأخذها لمدة 5 دقائق فقط
قبل القتال.

246
00:38:22,119 --> 00:38:24,388
لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك.

247
00:38:27,021 --> 00:38:29,890
لدي شيء أكثر فعالية.

248
00:38:30,791 --> 00:38:32,439
يأتي من بانجول.

249
00:38:32,594 --> 00:38:34,718
تأثير فوري.

250
00:38:35,427 --> 00:38:37,535
خذها وأخبرني
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

251
00:38:37,951 --> 00:38:40,616
أنا لا أؤمن بهذه الأشياء،
إنهم سخيفون.

252
00:38:41,344 --> 00:38:44,374
سأحاول ذلك فقط لإرضائهم.

253
00:38:45,809 --> 00:38:49,785
سأخبرك
مدى فعاليتها.

254
00:38:55,582 --> 00:38:57,539
لكني أقدم لك بعض النصائح.

255
00:38:58,499 --> 00:39:01,967
عليك أن تفعل ذلك بلطف.

256
00:39:02,382 --> 00:39:04,088
إنها عذراء.

257
00:39:04,608 --> 00:39:05,607
الرئيس،...

258
00:39:06,569 --> 00:39:09,733
ننسى أن بلدي الأول
وكانت المرأة أيضا عذراء.

259
00:39:10,604 --> 00:39:12,226
وأيضا الثاني.

260
00:39:13,380 --> 00:39:16,067
وبالطبع الثالث.

261
00:39:18,346 --> 00:39:20,034
هذا مضحك.

262
00:39:20,597 --> 00:39:22,503
سنرى إذا كنت كذلك.

263
00:39:24,046 --> 00:39:26,126
غدا تخبرنا
كيف سارت الأمور؟

264
00:39:26,334 --> 00:39:27,859
قطعاً.

265
00:39:29,220 --> 00:39:32,670
- إلى اللقاء إذن، وبالتوفيق.
- طاب مساؤك.

266
00:40:02,948 --> 00:40:05,290
اذهب واستعد.

267
00:40:13,864 --> 00:40:16,886
نغوني، أنا سعيد
معك.

268
00:40:24,228 --> 00:40:27,237
أشكر علي
استجب لصلواتنا.

269
00:40:30,740 --> 00:40:34,662
يجب أن تظهر نفسك جديرا.

270
00:40:36,042 --> 00:40:38,910
الآن أنت متزوج؛
شيء نادر في أيامنا هذه.

271
00:40:41,418 --> 00:40:43,406
أتمنى لك الكثير من السعادة.

272
00:40:50,764 --> 00:40:55,268
يجب أن تتذكر أن الرجال
والمرأة ليست متساوية.

273
00:40:57,189 --> 00:40:59,589
الرجل هو المسؤول .

274
00:41:01,196 --> 00:41:04,426
يجب أن تكون مستعدًا دائمًا.

275
00:41:10,509 --> 00:41:14,085
لا ترفع صوتك.

276
00:41:23,562 --> 00:41:25,298
كن خاضعا.

277
00:41:27,263 --> 00:41:28,588
اجلس.

278
00:41:35,719 --> 00:41:38,679
الحاج، نحن جاهزون.

279
00:42:49,393 --> 00:42:53,110
باديان، لم يحدث شيء.
ما زلت عذراء.

280
00:42:57,438 --> 00:42:58,151
الحاج!

281
00:42:59,599 --> 00:43:00,766
ماذا حدث؟

282
00:43:01,105 --> 00:43:04,646
لا شئ.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

283
00:43:08,410 --> 00:43:12,364
تقصد أنك لا تستطيع
لديك الانتصاب؟

284
00:43:17,088 --> 00:43:20,573
أنا أعطيك
فتاة نقية!

285
00:43:20,628 --> 00:43:23,841
وأنت هناك التجاعيد
مثل قطعة ورق مبللة!

286
00:43:24,567 --> 00:43:26,945
انهض وافعل شيئا!

287
00:44:46,536 --> 00:44:51,710
لقد أخبرتك بالأمس أنه يجب عليك ذلك
جبل نفسك على الهاون.

288
00:44:58,099 --> 00:45:01,094
قلت لك أنني لا أثق
في زوجاتكم.

289
00:45:01,688 --> 00:45:04,690
أنظر ماذا حققت
مع عنادك.

290
00:45:04,998 --> 00:45:07,561
جميعكم تفكرون
من هم الأوروبيين.

291
00:45:12,859 --> 00:45:14,547
لكنهم ليسوا استثناء.

292
00:46:06,416 --> 00:46:07,957
الرائحة سيئة هنا.

293
00:46:22,348 --> 00:46:26,026
- سيدتي هل ستشتري كادو؟
- كم يكلف؟

294
00:46:26,154 --> 00:46:29,319
50 فرنك.
الصحيفة الوحيدة في الولوف.

295
00:47:00,824 --> 00:47:03,402
جيد يا إلهي!
هؤلاء النساء بمياههن الفاسدة!

296
00:47:55,599 --> 00:47:56,678
رسالتي.

297
00:48:43,250 --> 00:48:44,751
صباح الخير يا رئيس.

298
00:48:46,361 --> 00:48:47,901
صباح الخير يا رئيس.

299
00:48:48,285 --> 00:48:50,500
تهانينا.

300
00:48:50,718 --> 00:48:52,929
كان الحفل
أجمل السنة.

301
00:48:53,248 --> 00:48:53,992
شكرًا لك.

302
00:48:54,902 --> 00:48:59,259
هل يمكنك الاتصال بالرئيس؟
أريد أن أرى ذلك هنا. إنه أمر عاجل للغاية.

303
00:51:12,905 --> 00:51:15,434
دوبونت ديورانت، انتظرني هنا.

304
00:51:15,784 --> 00:51:17,661
أفهم ذلك، سيدي الرئيس.

305
00:51:21,604 --> 00:51:23,056
صباح الخير يا آنسة.

306
00:51:23,246 --> 00:51:24,543
إنها "سيدتي"، سيدي الرئيس.

307
00:51:24,579 --> 00:51:27,938
عفواً سيدتي.
هل الرئيس هنا؟

308
00:51:28,231 --> 00:51:30,627
- ينتظر ذلك.
- شكرًا لك.

309
00:51:42,165 --> 00:51:46,032
يبدو أن الجرعة كانت ممتازة.
أرى أنك لم تغير ملابسك بعد.

310
00:51:46,711 --> 00:51:47,419
ليس هذا.

311
00:51:48,581 --> 00:51:50,724
لم أتوقف.
مُطْلَقاً.

312
00:51:51,063 --> 00:51:51,925
ماذا؟

313
00:51:52,593 --> 00:51:54,131
لم يمنعني الليلة.

314
00:51:54,456 --> 00:51:58,241
هذا الصباح، أمي صنعتني
فهم أن لدي خالا.

315
00:51:59,178 --> 00:52:00,035
القرف!

316
00:52:00,253 --> 00:52:02,105
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

317
00:52:02,159 --> 00:52:03,344
من فعل هذا بك؟

318
00:52:28,086 --> 00:52:29,012
السيد الرئيس،...

319
00:52:29,520 --> 00:52:33,932
ألا يمكننا التخلص من تلك القمامة؟
هذا ليس استقلالنا!

320
00:52:53,406 --> 00:52:54,925
حصة مع الرياضيات،
من فضلك.

321
00:52:57,524 --> 00:52:59,394
مرحبا يا صديقي، هذا هو الرئيس.

322
00:53:00,175 --> 00:53:01,446
الرئيس!

323
00:53:02,493 --> 00:53:04,798
أنا عند الحاج
عبده قادر بيه.

324
00:53:07,304 --> 00:53:11,171
هل يمكنك إرسال دورية؟

325
00:53:17,270 --> 00:53:19,649
للتخلص من
القمامة البشرية الموجودة.

326
00:53:21,555 --> 00:53:22,971
المتسولين، نعم.

327
00:53:24,151 --> 00:53:25,775
إنهم شيء سيء للغاية
للسياحة.

328
00:53:26,638 --> 00:53:28,835
جيد جدًا.
شكرًا لك.

329
00:53:36,936 --> 00:53:41,021
لقد تم ذلك. دعونا نأمل
دعهم يأخذونهم بعيدا.

330
00:53:41,134 --> 00:53:42,096
شكرا سيدي الرئيس.

331
00:53:42,713 --> 00:53:45,091
- من تشك؟
- من من؟

332
00:53:45,798 --> 00:53:46,773
بعض نسائك.

333
00:53:47,492 --> 00:53:51,262
أيها؟ ولماذا؟
لديهم كل ما يحتاجونه.

334
00:53:52,461 --> 00:53:54,024
قل لي ماذا أفعل.

335
00:54:00,032 --> 00:54:01,296
الحاج،...

336
00:54:02,373 --> 00:54:06,404
أنا أثق بك، لأننا كذلك
أصدقاء لفترة طويلة.

337
00:54:07,802 --> 00:54:09,364
هذا سر.

338
00:54:10,979 --> 00:54:13,412
عندي مرابط جيد .
فكرة جيدة جدا!

339
00:54:14,610 --> 00:54:16,842
إذا كنت تريد، نستطيع
اذهب لرؤيته.

340
00:54:17,042 --> 00:54:20,637
فقط أنها مكلفة للغاية.

341
00:54:22,325 --> 00:54:25,720
ما يهمني السعر!
أريد أن أكون رجلاً مرة أخرى!

342
00:54:26,627 --> 00:54:31,566
أعطني دقيقة.
سأتخلص من مستشاري.

343
00:54:34,322 --> 00:54:36,716
دوبونت دوراند، يمكنك الذهاب.

344
00:54:37,209 --> 00:54:38,824
أشكرك سيدي الرئيس.

345
00:54:39,133 --> 00:54:42,093
- اه بس خلال ساعة في مكتبي!
- نعم.

346
00:55:06,206 --> 00:55:08,094
هل ترغب في شراء كادو؟

347
00:55:09,030 --> 00:55:11,673
المتأنق أنا غاضب جدا
لقراءة قصصك.

348
00:55:12,698 --> 00:55:14,368
لقد سرقوني للتو!

349
00:55:15,547 --> 00:55:18,130
‹‹أثناء مشاهدته للحادث..›

350
00:55:19,723 --> 00:55:22,703
شخص ما سرق مني!

351
00:55:23,663 --> 00:55:25,104
ليس لدي سنت.

352
00:55:25,823 --> 00:55:28,100
أنا أعاني.

353
00:55:29,617 --> 00:55:34,183
أخبرني كيف حدث ذلك،...

354
00:55:35,426 --> 00:55:39,409
وأنا ذاهب لنشره.

355
00:55:40,128 --> 00:55:41,235
شكرا يا بني.

356
00:55:42,397 --> 00:55:47,154
أنت تعرف أن هناك جفاف
منذ سنوات

357
00:55:48,479 --> 00:55:54,707
تم إنقاذ الناس في القرى
من ضعف الحصاد...

358
00:55:56,155 --> 00:56:02,140
لترسل لي لشراء
الأساسية.

359
00:56:09,009 --> 00:56:13,613
"هذا هو المال."
أنهم سرقوا مني!

360
00:57:54,808 --> 00:57:56,170
من هذا؟

361
00:57:58,699 --> 00:58:01,414
الأم، انها أنت.
اجلس.

362
00:58:06,362 --> 00:58:09,975
لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثنا،
منذ أن أخذ أبي زوجته الثالثة.

363
00:58:11,451 --> 00:58:13,321
كان هناك الكثير من الناس
في حفل الزفاف؟

364
00:58:13,893 --> 00:58:15,324
نعم كثيرا.

365
00:58:15,624 --> 00:58:20,072
بالمال الذي أنفقه والدك،
تجمع حشد حقيقي.

366
00:58:21,736 --> 00:58:24,695
و أومي؟
يجب أن تكون مجنونة بالغيرة.

367
00:58:24,773 --> 00:58:27,533
ليس حقيقيًا.
كنا معا.

368
00:58:29,865 --> 00:58:32,258
لم أرى أبي منذ ذلك الحين
دعه يصفعني.

369
00:58:32,715 --> 00:58:35,545
لقد أخطأت في التحدث معه
بهذه الطريقة.

370
00:58:36,423 --> 00:58:41,575
الآن هو مشغول جدا
في أعمالهم.

371
00:58:45,337 --> 00:58:47,745
سمعت ذلك أبي
مشغول جدا.

372
00:58:49,549 --> 00:58:51,837
أنت تعرف ما الأمر
الناس يقولون؟

373
00:58:51,891 --> 00:58:53,301
ماذا يقولون؟

374
00:59:00,443 --> 00:59:01,566
هذا الأب لديه خالا.

375
00:59:04,137 --> 00:59:06,826
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

376
00:59:11,785 --> 00:59:14,527
أمي، هل ألقيت التعويذة عليه؟

377
00:59:14,698 --> 00:59:15,432
أنا؟

378
00:59:16,954 --> 00:59:20,513
أقسم بالله أنه ليس أنا.

379
00:59:21,153 --> 00:59:22,823
التحدث مع أبي حول هذا الموضوع.

380
00:59:23,332 --> 00:59:26,091
فرع...
لا أريد أن أفعل ذلك.

381
00:59:27,108 --> 00:59:28,899
هل تريد مني أن أتحدث معه؟

382
00:59:29,740 --> 00:59:31,599
ليس لديك أي خجل.

383
00:59:32,772 --> 00:59:37,728
كيف يمكنك التحدث
مع والدك على خاله؟

384
00:59:38,999 --> 00:59:41,118
لم يسبق لي أن رأيت فتاة مع القليل من الخجل.

385
00:59:51,702 --> 00:59:53,517
- هل نحن متفقون؟
- نعم.

386
00:59:54,461 --> 00:59:56,318
اصنع لي إيصالا.

387
01:00:07,522 --> 01:00:11,317
متى ستأتي
تعالي لرؤيتي يا امرأة؟

388
01:00:11,371 --> 01:00:12,747
قريباً.

389
01:01:01,270 --> 01:01:03,118
يا صديقي، أنت تعيش مع ثعبانك.

390
01:01:03,573 --> 01:01:06,496
تراها كل صباح .

391
01:01:11,797 --> 01:01:13,485
اجعلني رجلاً مرة أخرى!

392
01:01:13,721 --> 01:01:16,935
سأدفع لك ما تريد.

393
01:01:18,151 --> 01:01:22,490
الرئيس يعرفني.
أنا رجل من كلمتي.

394
01:01:23,797 --> 01:01:29,062
هذا صحيح. إنه صديق.
يجب عليك مساعدته.

395
01:01:45,296 --> 01:01:48,430
أنت لا تعرفني.
ولكن صديقك يعرف من أنا.

396
01:01:50,064 --> 01:01:52,680
لا يوجد آخر مثلي
في جميع أنحاء البلاد.

397
01:02:01,156 --> 01:02:02,382
خذ هذه الزجاجة.

398
01:02:06,602 --> 01:02:08,465
سوف تغتسل بهذه "السفارة".

399
01:02:08,841 --> 01:02:12,394
الجسم كله وأجزائه.

400
01:02:20,654 --> 01:02:23,123
سوف تحمل هذا على ذراعك.

401
01:02:26,328 --> 01:02:29,455
هذا، حول خصرك.

402
01:02:45,299 --> 01:02:47,112
هل ترى هذا؟

403
01:02:47,732 --> 01:02:49,537
استمع جيدًا.

404
01:02:50,933 --> 01:02:55,340
الليلة، سوف تعقد هذا بين
أسنانك والزحف نحو زوجتك.

405
01:02:57,797 --> 01:03:01,177
سوف تزحف...
هل تفهم؟

406
01:03:36,929 --> 01:03:41,395
الليلة الماضية سمعت الصراخ
لابنتي

407
01:03:41,958 --> 01:03:45,007
اعتقدت أنها قد فضت بكارتها.

408
01:03:45,062 --> 01:03:49,329
ذهبت هذا الصباح إلى غرفته..
لا شيء.

409
01:03:50,300 --> 01:03:53,232
لم يبق هناك رجال حقيقيون.

410
01:03:53,486 --> 01:03:55,564
لم أنم غمزة
طوال الليل.

411
01:03:56,155 --> 01:04:00,685
فتاة من هذا القبيل
من شأنه أن يقيم رجلا ميتا.

412
01:04:17,813 --> 01:04:19,919
انتظر دقيقة.

413
01:04:33,305 --> 01:04:38,338
جئت من أجل المال
لمصاريف المنزل.

414
01:04:41,670 --> 01:04:46,112
يجب أن أدفع الكهرباء،
الخادمة، الماء، اللوازم،...

415
01:04:51,997 --> 01:04:54,450
أنا الشخص المنسي في العائلة.

416
01:04:59,246 --> 01:05:00,945
زوجتك الثالثة
يجلب الحظ السيئ.

417
01:05:01,015 --> 01:05:03,394
هذا لا يكفي.

418
01:05:19,435 --> 01:05:22,131
أومي، أتوسل إليك، حررني.

419
01:05:22,700 --> 01:05:26,662
سأطلق زوجتي الثالثة
سأعطيك ما تريد.

420
01:05:26,850 --> 01:05:28,684
سيارة، منزل،...

421
01:05:28,720 --> 01:05:30,592
والإجازات في أوروبا.

422
01:05:37,127 --> 01:05:39,377
مهلا، ارجع إلى الأرض.
ما مشكلتك؟

423
01:05:40,337 --> 01:05:42,534
زوجة ثالثة
أنها لا تناسبك بشكل جيد.

424
01:05:44,558 --> 01:05:50,331
أنت كبير في السن
ترويض فتاة صغيرة.

425
01:05:58,029 --> 01:06:02,055
يجب أن تجد علاجا.
أنت متدهور للغاية.

426
01:06:03,188 --> 01:06:04,684
أنصحك بالذهاب إلى الطبيب.

427
01:06:06,199 --> 01:06:08,958
وأنا أيضا زوجتك.

428
01:06:11,794 --> 01:06:14,639
انتهت المتعة
والألعاب.

429
01:06:15,907 --> 01:06:21,789
الليلة حان دوري.
سوف أراك في المنزل.

430
01:06:23,768 --> 01:06:26,964
أنت تعرفني...
أي شخص يسخن معي.

431
01:09:31,513 --> 01:09:35,816
سيريني، عد إلى مدينتك
وإبلاغهم بالسرقة.

432
01:09:40,568 --> 01:09:44,072
سوف تقلق
لغيابك.

433
01:09:48,884 --> 01:09:52,442
لو كنت تعرف ما كانوا
الظروف المعيشية هناك..

434
01:09:53,277 --> 01:09:56,103
ولا تنصحوني بالعودة

435
01:09:56,320 --> 01:10:01,222
خلال كل هذه السنوات
لقد تحملنا الجفاف.

436
01:10:01,294 --> 01:10:06,741
هذا العام حصلنا
حصاد سيء..

437
01:10:07,493 --> 01:10:10,689
التي بعناها.

438
01:10:11,219 --> 01:10:15,177
طلبوا مني أن آتي للشراء
طعام. لقد سرقوا منا كل شيء.

439
01:10:15,939 --> 01:10:19,788
لا أستطيع العودة.
لن يصدقوني.

440
01:10:25,316 --> 01:10:29,419
إذا لم تفعل ذلك،
سوف يموتون في انتظارك.

441
01:10:36,644 --> 01:10:40,221
سوف ينجون بفضل
أمل عودتي.

442
01:10:41,147 --> 01:10:48,091
أعود وأقول أنهم سرقوا مني؟
لا.

443
01:10:52,036 --> 01:10:58,862
وأثناء وجوده هنا، سيكون لديهم الأمل.
وهذا يساعد على العيش.

444
01:10:59,733 --> 01:11:03,447
في المدينة أنت سعيد.
عليك أن تأكل.

445
01:11:03,483 --> 01:11:09,038
انظر إلى هذا الخبز. انها بيضاء.
ليس لدينا شيء هناك.

446
01:11:28,082 --> 01:11:31,823
ها هي أموالك.
ليس لدينا تذاكر.

447
01:11:53,658 --> 01:11:55,256
-مودو!
- نعم يا رب.

448
01:11:56,616 --> 01:11:58,685
لم أنم الليلة الماضية...

449
01:11:59,030 --> 01:12:03,405
وفكرت في اقتراحك
أمس على المرابط.

450
01:12:04,082 --> 01:12:07,168
يعرف. مودو ماذا
أنا لا أؤمن بالمرابطين.

451
01:12:07,858 --> 01:12:10,421
هل تصدق يا رئيس.

452
01:12:10,829 --> 01:12:12,898
وهو مرابط مدينتي.

453
01:12:13,407 --> 01:12:15,912
لقد صنع المعجزات.
إنه رجل مقدس.

454
01:12:16,457 --> 01:12:18,690
أنا أثق بك. تعال.

455
01:12:18,962 --> 01:12:21,249
لن تندم على ذلك، يا رئيس.

456
01:13:27,332 --> 01:13:31,671
انا ذاهب لشفاءك.
لا خالا لا شيء.

457
01:13:31,889 --> 01:13:37,606
لكني أحذرك: يا له من شخص
إزالة، يمكنك إعادته.

458
01:14:02,281 --> 01:14:03,443
- مادو.
- نمط.

459
01:14:03,642 --> 01:14:05,614
اشعر...

460
01:14:05,690 --> 01:14:07,941
أنا رجل مرة أخرى.

461
01:14:40,302 --> 01:14:44,478
- هل تعرف ما هو؟
- نعم، عادة ما يعطيهم نوعك لي.

462
01:14:45,022 --> 01:14:47,271
سأذهب إلى داكار قريبا.

463
01:14:49,976 --> 01:14:54,279
خذه إلى البنك وهم سيدفعون لك.

464
01:14:59,200 --> 01:15:03,194
تذكر: ما يأخذه شخص ما،
يمكنك إعادته.

465
01:16:54,372 --> 01:16:57,484
أمي، أنا رجل مرة أخرى.

466
01:16:57,938 --> 01:17:00,226
لقد استجابوا لصلواتنا.

467
01:17:07,007 --> 01:17:09,085
زوجتك غير متوفرة اليوم.

468
01:17:09,590 --> 01:17:10,400
ماذا؟

469
01:17:11,504 --> 01:17:15,144
- نجوني، أخبري زوجك.
- هذا صحيح يا عزيزي، أنا لست على ما يرام.

470
01:17:39,788 --> 01:17:43,528
عزيزي، من أين أتيت،
ماذا تحضر الملابس القذرة؟

471
01:17:46,905 --> 01:17:48,575
ادخل، ادخل.

472
01:18:09,633 --> 01:18:10,740
هو يتكلم.

473
01:18:12,011 --> 01:18:13,245
التميز!

474
01:18:14,008 --> 01:18:15,170
كيف هو كل شيء؟

475
01:18:16,241 --> 01:18:17,875
جيد جدًا. نعم نعم.

476
01:18:19,618 --> 01:18:22,347
لدي كيبي هنا معي
والسيد. وزير.

477
01:18:25,179 --> 01:18:26,849
نفس المشكلة.

478
01:18:27,104 --> 01:18:30,081
شيكات الحاج السيئة.

479
01:18:36,890 --> 01:18:39,585
تلقيت إخطارا
من المدير....

480
01:18:39,984 --> 01:18:42,617
للجمعية الوطنية
للمساعدات الغذائية.

481
01:18:53,065 --> 01:18:56,333
أيها السادة، لدي فخامتكم
إلى الهاتف.

482
01:18:57,022 --> 01:18:59,274
وهي تقع في نفس
الوضع الذي لك.

483
01:18:59,780 --> 01:19:02,557
البنوك تحرمه من رأس المال المتداول.

484
01:19:03,284 --> 01:19:06,007
طلب اجتماع فوري.

485
01:19:06,697 --> 01:19:10,799
- ولم لا؟
- نحن نتفق.

486
01:19:15,210 --> 01:19:17,624
حضرة صاحب السمو، تم الاتفاق.

487
01:19:18,986 --> 01:19:21,401
سيتم عقد الاجتماع على الفور.

488
01:19:31,478 --> 01:19:32,349
أيها السادة،...

489
01:19:34,600 --> 01:19:37,396
سوف يتلقون استدعاء.

490
01:19:59,561 --> 01:20:01,232
من فعل ذلك؟

491
01:20:01,448 --> 01:20:03,826
هذا؟
أعوان الأمن.

492
01:20:05,278 --> 01:20:06,967
أين الآخرون؟

493
01:20:07,747 --> 01:20:09,780
إنهم قادمون بهذه الطريقة.

494
01:20:15,718 --> 01:20:18,876
هذا مفلس.
المكان فارغ.

495
01:20:19,349 --> 01:20:21,998
لا، أوامرنا
لقد تأخروا.

496
01:20:22,640 --> 01:20:25,037
- متى سيصلون؟
- قريباً.

497
01:20:27,209 --> 01:20:29,684
الإشاعة هي...

498
01:20:30,460 --> 01:20:34,637
أن رئيسك في العمل لديه خالا.

499
01:20:35,094 --> 01:20:39,823
لا أعرف شيئا عن ذلك.

500
01:20:44,208 --> 01:20:47,017
هل بقي شيء في الخزان؟

501
01:20:47,346 --> 01:20:50,346
البراميل الفارغة فقط.

502
01:20:51,644 --> 01:20:57,190
ليس لديك ما يدخل،
يمكنك أن تأتي إلى المنزل معي.

503
01:20:57,263 --> 01:20:59,968
أحمد، أنت خبيث حقًا.

504
01:21:00,819 --> 01:21:02,126
لدي زوج.

505
01:21:02,144 --> 01:21:06,265
وماذا في ذلك؟ لدي زوجتان.
يمكن أن يكون لديك زوجان.

506
01:21:07,662 --> 01:21:10,416
اخرج يدك واذهب للتجول
في المستودع.

507
01:21:10,813 --> 01:21:13,199
أرني الطريق.

508
01:21:13,308 --> 01:21:16,764
أنت تعرف المتجر
جيدة مثلي.

509
01:23:07,020 --> 01:23:09,548
راما، ابنتي، اجلسي.

510
01:23:16,140 --> 01:23:17,964
كيف تسير المدرسة؟

511
01:23:18,318 --> 01:23:20,214
أعطي أفضل ما لدي.

512
01:23:21,776 --> 01:23:23,227
كيف تسير الأمور؟

513
01:23:23,363 --> 01:23:25,186
حسنا، كل شيء يسير على ما يرام.

514
01:23:30,315 --> 01:23:32,130
دعونا نحصل على شيء ما.

515
01:23:52,340 --> 01:23:53,982
هنا، ابنة، شرب.

516
01:23:54,169 --> 01:23:56,406
أبي، أنا لا أشرب الماء المستورد.

517
01:24:05,546 --> 01:24:07,859
كما تعلمون، إنها المياه المفضلة لدي.

518
01:24:08,469 --> 01:24:10,953
أشرب لترين في اليوم.

519
01:24:16,319 --> 01:24:19,101
- هل كل شيء يسير على ما يرام في المنزل؟
- نعم

520
01:24:20,814 --> 01:24:22,139
هل أرسلتك والدتك؟

521
01:24:22,642 --> 01:24:25,965
لا، لقد أتيت بمفردي.

522
01:24:26,932 --> 01:24:30,134
أنا كبير بما يكفي لأفهم
أشياء معينة.

523
01:24:31,271 --> 01:24:34,503
فهم ماذا؟

524
01:24:34,739 --> 01:24:39,094
أمي تعاني كثيرا.

525
01:24:40,076 --> 01:24:41,155
هل هي مريضة؟

526
01:24:42,109 --> 01:24:47,628
ليس جسديا.
أبي، أذكرك بأن أمي...

527
01:24:48,409 --> 01:24:50,389
إنها زوجتك الأولى.

528
01:24:52,221 --> 01:24:56,016
أعرف يا ابنتي.
أخبرها أنني سأذهب لرؤيتها.

529
01:24:56,384 --> 01:24:59,938
لا، إنها لا تعلم أنني أتيت

530
01:25:02,171 --> 01:25:03,464
فرع،...

531
01:25:04,278 --> 01:25:08,490
لماذا تجيبني بالولوف؟
متى أتحدث معك بالفرنسية؟

532
01:25:17,547 --> 01:25:20,194
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أبي.

533
01:25:26,133 --> 01:25:29,681
ابنتي، ألا تحتاجين إلى أي شيء؟

534
01:25:32,948 --> 01:25:36,807
سعادة أمي فقط.

535
01:26:16,108 --> 01:26:17,494
ماذا يحدث؟

536
01:26:17,615 --> 01:26:20,033
ليس لديك أي بضائع.
أغلق عملك.

537
01:26:20,779 --> 01:26:22,921
أعود في غضون أيام قليلة.

538
01:26:24,773 --> 01:26:26,277
أنت تعرفني.

539
01:26:27,424 --> 01:26:29,602
أنا أستورد مباشرة من أوروبا.

540
01:26:30,818 --> 01:26:34,377
إيطاليا، لوكسمبورغ، بلجيكا، ...

541
01:26:35,321 --> 01:26:37,691
إنجلترا وألمانيا الغربية..

542
01:26:38,023 --> 01:26:41,639
التعامل مع السوق العالمية.

543
01:26:42,603 --> 01:26:46,361
حتى الماء الذي أشربه
يأتي من أوروبا.

544
01:26:47,365 --> 01:26:52,346
أحتاج الأرز والطماطم.
بالكمية.

545
01:26:53,711 --> 01:26:58,816
أنا أعرف. ادفع لي
نظرة خاطفة الآن...

546
01:27:01,423 --> 01:27:03,977
والباقي عند التسليم.

547
01:27:04,540 --> 01:27:08,134
أنا لا أدفع مقدما أبدا.

548
01:27:08,171 --> 01:27:11,305
شعاري هو "خذ وأعطني".

549
01:27:11,849 --> 01:27:15,287
أنت لا تثق بي.

550
01:27:17,556 --> 01:27:23,928
حتى أنني بعت لك حصتي
من الأرز تحت الطاولة.

551
01:27:25,599 --> 01:27:29,066
لقد دفعت لك نقدا.

552
01:27:29,193 --> 01:27:32,716
سمعت أنك أخذت
زوجة ثالثة بهذا المال.

553
01:27:32,843 --> 01:27:38,797
زواجي ليس من شأنك

554
01:27:43,763 --> 01:27:46,610
أحمد فال، صدقني.

555
01:27:49,126 --> 01:27:54,547
أقرضني بعض المال
لتسوية أموري.

556
01:27:55,563 --> 01:27:59,303
بالنسبة لي، الأمر دائمًا يأخذ ويعطي.

557
01:28:18,747 --> 01:28:20,163
شكرا لك، يمكنك المغادرة.

558
01:28:22,943 --> 01:28:26,118
أحمد، عد الأسبوع المقبل.

559
01:28:26,208 --> 01:28:29,906
لقد استدعاني الرئيس
على وجه السرعة.

560
01:29:09,742 --> 01:29:13,537
سيدي الرئيس، لماذا أنا كائن؟
لاجتماع استثنائي؟

561
01:29:15,172 --> 01:29:17,330
اجلس واهدأ يا الحاج.

562
01:29:21,660 --> 01:29:23,393
حسنا، ماذا عن خالتك؟

563
01:29:23,787 --> 01:29:25,027
لقد انتهيت، لم يعد لدي.

564
01:29:25,354 --> 01:29:26,988
أنا سعيد من أجلك.

565
01:29:57,586 --> 01:30:02,021
الحاج، أنت تؤذي
الكثير لزملائك.

566
01:30:02,675 --> 01:30:05,064
- ما الأضرار؟
- اهدأ.

567
01:30:06,155 --> 01:30:08,377
لقد استدعت الباقي.

568
01:30:09,157 --> 01:30:11,950
من الأفضل أن تحضر
الى الاجتماع.

569
01:30:13,072 --> 01:30:17,981
أنا، كصديق، أنصحك
اذهب لرؤية مدير البنك.

570
01:30:18,376 --> 01:30:20,715
هل يمكنني الاتصال بك من قبل
أن تذهب

571
01:30:23,331 --> 01:30:24,425
افعلها قريبًا.

572
01:31:18,048 --> 01:31:20,208
اجلس، سأكون معك على الفور.

573
01:31:20,299 --> 01:31:22,587
نعم نعم سيدي الرئيس.

574
01:31:23,452 --> 01:31:26,796
أفهم.
في الواقع، لقد وصلت للتو.

575
01:31:37,462 --> 01:31:41,401
لقد اتصل الرئيس للتو
لتخبرني أنك قادم.

576
01:31:41,546 --> 01:31:43,490
لهذا السبب أنا هنا.

577
01:31:43,798 --> 01:31:45,777
سأقوم بإيقاف تشغيل مكيف الهواء.

578
01:31:45,980 --> 01:31:49,138
ولكن لا، أنا معتاد على ذلك بالفعل.
بدونه لا أستطيع النوم.

579
01:31:49,174 --> 01:31:51,117
وبطبيعة الحال، يحدث لنا جميعا.

580
01:31:54,508 --> 01:31:55,543
حسنا، أنا أسمعك.

581
01:31:56,619 --> 01:31:59,978
لأنني أحتاج إلى 500 ألف فرنك.

582
01:32:00,706 --> 01:32:02,189
رأس المال المتداول.

583
01:32:03,320 --> 01:32:07,039
أحضرت مشروع التوسع
من الحي الأصلي .

584
01:32:30,429 --> 01:32:33,933
لدي أيضا
الملف الذي يهمك.

585
01:32:48,614 --> 01:32:49,457
الحاج،...

586
01:32:49,494 --> 01:32:51,545
ماذا فعلت مع
100 طن أرز..

587
01:32:51,581 --> 01:32:53,769
للجمعية الوطنية
من المساعدات الغذائية؟

588
01:32:53,838 --> 01:32:55,109
أين المال؟

589
01:33:00,321 --> 01:33:02,132
دراسة مشروعي.

590
01:33:02,782 --> 01:33:04,350
انها مثيرة للاهتمام.

591
01:33:04,898 --> 01:33:10,587
أريد تنفيذ النقاط
للبيع في جميع الاحياء.

592
01:33:11,555 --> 01:33:13,175
أنا بحاجة إلى سلفة.

593
01:33:13,781 --> 01:33:17,830
صديقي، أعتقد أن أسلوب حياتك
يتجاوز دخلك.

594
01:33:18,117 --> 01:33:19,265
كنت مريضا!

595
01:33:20,060 --> 01:33:20,963
خالا الخاص بك.

596
01:33:24,040 --> 01:33:26,963
انتهى. لقد ذهب.
الآن أنا مثل هذا!

597
01:33:27,707 --> 01:33:30,739
كوز، ثق بي.

598
01:33:31,771 --> 01:33:34,151
أنا ماهر في التجارة
والأعمال التجارية...

599
01:33:34,712 --> 01:33:37,582
وعضو مجلس النواب،
أنت تعرف ذلك.

600
01:33:40,291 --> 01:33:42,845
نعم، ولكنني سأتحدث معك بجدية.

601
01:33:45,952 --> 01:33:50,372
أنت تعرف أنني يجب أن أتشاور
مع رئيسي.

602
01:33:51,256 --> 01:33:53,900
اتصل بي بعد غد.

603
01:33:55,183 --> 01:33:57,198
- أنا أعول عليك.
- لا بأس.

604
01:33:58,535 --> 01:34:01,914
- أعلم أنك جيد فيما تفعله..
- اتصل بي بعد غد.

605
01:34:01,991 --> 01:34:05,810
تدخل منك قد يفيد...

606
01:34:09,596 --> 01:34:10,685
شكرا لحضوركم.

607
01:34:11,225 --> 01:34:15,491
بالمناسبة، الثالث الخاص بك
كان الزواج ناجحا.

608
01:34:15,600 --> 01:34:17,195
تهانينا.

609
01:34:50,614 --> 01:34:52,402
صباح الخير أيها الزملاء الكرام.

610
01:35:08,889 --> 01:35:10,646
هل نحن جميعا هناك؟

611
01:35:13,991 --> 01:35:15,662
في هذه الحالة يمكننا أن نبدأ.

612
01:35:16,097 --> 01:35:21,280
وأذكرك أن ترتيب اليوم
يتضمن نقطة واحدة فقط:

613
01:35:22,390 --> 01:35:25,639
حالة الحاج عبده قادر باي.

614
01:35:26,360 --> 01:35:27,423
السيد الرئيس.

615
01:35:27,631 --> 01:35:29,229
لك الكلمة، كيبي.

616
01:35:30,480 --> 01:35:31,963
التميز،...

617
01:35:34,209 --> 01:35:35,508
السادة النواب،...

618
01:35:36,388 --> 01:35:37,969
الزملاء الكرام.

619
01:35:39,344 --> 01:35:43,356
يجب أن نكون موضوعيين
وتحلي بالشجاعة.

620
01:35:45,399 --> 01:35:47,141
الحاج عبده قادر باي...

621
01:35:47,800 --> 01:35:51,032
لقد أساء إلينا
تكريم رجال الأعمال.

622
01:35:51,736 --> 01:35:56,403
بسببهم، تستقبل مجموعتنا
الإهانات لأسابيع:

623
01:35:57,963 --> 01:36:01,585
اتهمونا بأننا إقطاعيون..

624
01:36:02,240 --> 01:36:06,270
مهمل، احتيالي
وغير كفؤ.

625
01:36:08,276 --> 01:36:10,579
البنك يرفض منحنا الائتمان...

626
01:36:12,908 --> 01:36:16,194
رأس المال المتداول، السحب على المكشوف.

627
01:36:18,390 --> 01:36:20,916
غير سعيد مع
اسحبونا إلى الطين..

628
01:36:21,042 --> 01:36:23,439
لديه الجرأة للكتابة
الشيكات السيئة.

629
01:36:26,972 --> 01:36:29,406
ماذا فعل به
100 طن من الأرز؟

630
01:36:29,862 --> 01:36:31,009
لقد بعته!

631
01:36:31,289 --> 01:36:34,702
والمال؟
وأخذ معه زوجة ثالثة.

632
01:36:41,203 --> 01:36:46,645
أطالب بطرده
من مجموعتنا ومعالجتها!

633
01:36:52,172 --> 01:36:57,763
هل يريد أي شخص آخر التحدث أولاً؟
أن نعطي الكلمة للحاج؟

634
01:37:01,347 --> 01:37:02,819
الحاج، لك الكلمة.

635
01:37:09,174 --> 01:37:11,391
الزملاء والأصدقاء الأعزاء...

636
01:37:13,138 --> 01:37:14,381
لماذا لا؟

637
01:37:16,056 --> 01:37:21,538
أود أن أعرف سبب ظهورهم
مندهش جدا من سلوكي.

638
01:37:22,926 --> 01:37:26,194
يبدو أنني كذلك
الخروف الأسود للعائلة.

639
01:37:27,567 --> 01:37:29,265
ما الذي أتهم به؟

640
01:37:30,674 --> 01:37:31,745
ماذا؟

641
01:37:32,214 --> 01:37:33,825
ما نحن؟

642
01:37:34,421 --> 01:37:39,341
الأولاد المهمين مثير للشفقة ،
عباد مطيعين.

643
01:37:39,757 --> 01:37:44,731
نحن لا نعيد توزيع أي شيء سوى بقايا الطعام.

644
01:37:45,761 --> 01:37:50,499
نحن صائدو الثروة
من عالم الأعمال.

645
01:37:50,818 --> 01:37:53,487
أنا أحتج، سيدي الرئيس!

646
01:37:54,358 --> 01:37:57,062
تهدئة أيها السادة.

647
01:37:57,759 --> 01:38:01,735
نحن رجال الأعمال،
دعونا لا ننسى أننا لسنا أطفالاً.

648
01:38:02,153 --> 01:38:04,404
دعونا نناقش هذا بكرامة.

649
01:38:05,634 --> 01:38:08,342
الحاج الوقت
انتهت المستعمرة.

650
01:38:09,392 --> 01:38:12,297
إنه نحن
أولئك منا الذين يحكمون هذا البلد.

651
01:38:13,114 --> 01:38:16,146
وتعاونك معنا
فم كبير جدا.

652
01:38:17,134 --> 01:38:19,457
سيدي الرئيس، سأتحدث باللغة الولوفية.

653
01:38:20,196 --> 01:38:21,980
نقطة نظام، سيدي الرئيس.

654
01:38:24,274 --> 01:38:29,152
بالفرنسية يا صديقي.
اللغة الرسمية هي الفرنسية.

655
01:38:29,875 --> 01:38:33,914
عنصري! طائفية! رجعي!

656
01:38:34,451 --> 01:38:38,561
دعونا نتصرف بشكل مدني،
أيها السادة. اهدأ.

657
01:38:38,997 --> 01:38:41,756
الحاج، يمكنك التحدث.

658
01:38:42,483 --> 01:38:44,449
لكن باللغة الفرنسية.

659
01:38:44,905 --> 01:38:50,064
وحتى الشتائم؛ في معظم
التقاليد الناطقة بالفرنسية النقية.

660
01:38:59,849 --> 01:39:01,392
شكرا سيدي الرئيس.

661
01:39:02,771 --> 01:39:05,046
كل واحد منا...

662
01:39:08,509 --> 01:39:10,325
انه عاهرة!

663
01:39:11,305 --> 01:39:13,409
لقد قلتها بشكل صحيح: عاهرة.

664
01:39:15,276 --> 01:39:18,751
ربما أسوأ من ذلك.

665
01:39:20,359 --> 01:39:23,453
نحن جميعا في نفس الحقيبة.

666
01:39:24,436 --> 01:39:28,122
لقد قدمنا جميعا...

667
01:39:30,282 --> 01:39:32,380
الشيكات السيئة.

668
01:39:38,824 --> 01:39:41,699
لقد كنا في تجارة الأرز.

669
01:39:43,399 --> 01:39:44,949
و في زمن الجفاف...

670
01:39:45,563 --> 01:39:49,818
لقد قمنا بتحويل الأموال
مخصص للمحتاجين.

671
01:39:50,810 --> 01:39:51,972
الجيش،...

672
01:39:53,119 --> 01:39:56,140
وحتى القوات الأمنية..

673
01:39:56,634 --> 01:39:58,797
وهم على الرواتب لدينا.

674
01:40:02,224 --> 01:40:05,224
تهدئة أيها السادة. يستمع.

675
01:40:05,768 --> 01:40:07,075
الديمقراطية،...

676
01:40:08,034 --> 01:40:09,878
المساواة، العدالة،...

677
01:40:11,070 --> 01:40:15,291
هي الكلمات التي نحن عليها
منخفض جدًا بحيث لا يمكن معرفته.

678
01:40:16,270 --> 01:40:18,756
وهنا أمامنا...

679
01:40:20,524 --> 01:40:22,140
نفس هؤلاء الناس...

680
01:40:22,379 --> 01:40:24,595
من يسمعني...

681
01:40:25,706 --> 01:40:27,532
الأطباء السحرة...

682
01:40:27,997 --> 01:40:30,666
الذين لا يعرفون شيئا عن الأعمال.

683
01:40:34,060 --> 01:40:37,092
يجرؤون على الصراخ
من أعلى المباني..

684
01:40:38,028 --> 01:40:41,339
عن الظلم
التي نمارسها جميعا.

685
01:40:42,016 --> 01:40:46,681
الصمت أيها السادة. لا تنسى ذلك
نحن رجال أعمال.

686
01:40:46,971 --> 01:40:48,533
نحن لسنا أطفال.

687
01:40:49,034 --> 01:40:49,804
يكمل.

688
01:40:49,878 --> 01:40:52,362
أنا انتهيت.
شكرا سيدي الرئيس.

689
01:40:54,565 --> 01:40:57,796
أعترف أن هنا موجود
الديمقراطية.

690
01:40:58,194 --> 01:41:02,533
لقد تحدثت بكل حرية،
وقح!

691
01:41:07,477 --> 01:41:09,449
أيها السادة، دعونا التصويت.

692
01:41:11,861 --> 01:41:13,624
المستشارون.

693
01:41:18,856 --> 01:41:20,728
جمع الأصوات.

694
01:42:04,474 --> 01:42:06,869
دعونا نحسب الأصوات.

695
01:42:09,665 --> 01:42:10,915
طرد.

696
01:42:14,381 --> 01:42:15,639
طرد.

697
01:42:47,509 --> 01:42:48,561
نلقي نظرة فاحصة على هذا.

698
01:42:53,548 --> 01:42:57,759
نلقي نظرة فاحصة على ذلك. إنه حقيقي.
المعبود الخاص بي حقيقي.

699
01:43:02,250 --> 01:43:06,336
لكنك تصدق فقط
في الأصنام التقنية.

700
01:43:42,085 --> 01:43:44,445
السادة الزملاء الكرام...

701
01:43:44,772 --> 01:43:47,444
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى السيد ثيلي.

702
01:43:48,076 --> 01:43:50,582
عضو جديد
من مجموعتنا.

703
01:43:51,454 --> 01:43:53,678
مرحباً، سيد ثيلي.

704
01:43:54,286 --> 01:43:56,193
اجلس يا سيد ثيلي.

705
01:44:38,443 --> 01:44:41,057
سأغادر المنزل وأخذ
الأولاد.

706
01:44:41,911 --> 01:44:45,620
لقد سئمت من هذا الزواج.

707
01:44:50,682 --> 01:44:52,799
كن حذرا مع التلفزيون.

708
01:44:53,362 --> 01:44:55,020
لا تكسرها.

709
01:44:57,523 --> 01:45:00,494
تعامل مع هذا التلفزيون جيدًا.

710
01:46:46,522 --> 01:46:48,623
السيد الحاج عبده قادر باي؟

711
01:46:50,452 --> 01:46:51,694
هذا أنا.

712
01:46:54,518 --> 01:46:56,805
-هل يمكنك التوقيع هنا؟
- التوقيع على ماذا؟

713
01:46:56,842 --> 01:46:58,704
هل تتفضل بالتوقيع هنا؟

714
01:47:13,470 --> 01:47:15,291
السيد الحاج عبده قادر باي،...

715
01:47:15,454 --> 01:47:17,651
بحضور 3 شهود..

716
01:47:17,724 --> 01:47:20,728
أنا أنفذ الحظر بالنيابة عني

717
01:47:20,764 --> 01:47:23,524
للجمعية الوطنية
للمساعدات الغذائية.

718
01:47:23,603 --> 01:47:26,733
كل ممتلكاتك المادية
تمت مصادرتها.

719
01:47:29,212 --> 01:47:30,727
احضر له كرسي

720
01:47:38,900 --> 01:47:41,121
خذ مفاتيح المرسيدس.

721
01:47:44,761 --> 01:47:46,600
- آنسة...
- إنها سيدة.

722
01:47:46,656 --> 01:47:47,804
أنا أعتذر.

723
01:47:48,023 --> 01:47:51,404
هل يمكنك التقاط الأشياء الخاصة بك؟
وتعطينا المفاتيح؟

724
01:48:04,418 --> 01:48:06,240
خفض الأعمى.

725
01:48:17,661 --> 01:48:21,128
-هل تعرف كيف تقود سيارة مرسيدس؟
- لا يا سيدي.

726
01:48:21,219 --> 01:48:22,435
- وأنت؟
- لا.

727
01:49:06,772 --> 01:49:07,934
حظا سعيدا.

728
01:49:29,856 --> 01:49:31,423
هل تعرفني؟

729
01:49:36,871 --> 01:49:41,156
لقد حذرتك: يا له من شخص
إزالة، يمكنك إعادته.

730
01:50:13,727 --> 01:50:15,688
أيها الرئيس، ألا تتعرف عليه؟

731
01:50:16,796 --> 01:50:18,760
إنها سيرين مادا.

732
01:50:53,294 --> 01:50:54,111
نمط،...

733
01:50:55,636 --> 01:50:57,861
سيرين مادا
لقد عاد خاله.

734
01:51:14,302 --> 01:51:16,281
إنه أنت، مودو.

735
01:51:16,701 --> 01:51:17,929
ماذا يحدث؟

736
01:51:22,597 --> 01:51:25,332
وكان رئيسي في العمل خالا،...

737
01:51:26,766 --> 01:51:31,087
وقد عالجه سيرين مادا،
لكنه لم يدفع له.

738
01:51:32,067 --> 01:51:34,772
أعاد Serigne Mada Xala الخاص به.

739
01:51:37,840 --> 01:51:40,818
سيرين مادا هو
رجل من كلمته.

740
01:51:41,780 --> 01:51:45,955
لا خالا لا شيء،
أستطيع علاجها.

741
01:51:46,937 --> 01:51:48,686
وأنا لن أتقاضى منك أي شيء.

742
01:51:49,315 --> 01:51:50,832
جورجي، لن تتركني وحدي.

743
01:51:51,047 --> 01:51:54,816
أنا غير مهتم بصحتك.

744
01:51:55,747 --> 01:51:57,412
هل يمكنك علاجه؟

745
01:51:57,632 --> 01:52:00,904
هذا صحيح، إذا أطاعني.

746
01:52:01,772 --> 01:52:05,930
أنت تعرف أين تجدني.
اذهب بسلام.

747
01:53:13,453 --> 01:53:16,576
إنه عند زوجته الأولى

748
01:53:16,921 --> 01:53:20,722
أخبره أنه لم يعد لديه
زوجة

749
01:53:21,641 --> 01:53:25,690
أن نعيد ممتلكاتك.

750
01:57:29,468 --> 01:57:33,036
ما هذا؟ سرقة؟

751
01:57:33,785 --> 01:57:35,911
سرقة؟

752
01:57:37,585 --> 01:57:39,122
لا، إنه الانتقام.

753
01:57:42,129 --> 01:57:46,743
الانتقام من أجل ماذا؟
سأتصل بالأمن.

754
01:57:47,159 --> 01:57:51,172
إذا كنت تريد أن تكون رجلاً مرة أخرى،
لن تفعل أي شيء من ذلك.

755
01:57:55,249 --> 01:57:58,135
الحاج، ألا تعرفني؟

756
01:57:59,180 --> 01:58:00,432
أنا لا أعرفك.

757
01:58:01,612 --> 01:58:03,215
لم أراك من قبل.

758
01:58:03,718 --> 01:58:06,430
تاريخنا يعود
منذ وقت طويل.

759
01:58:06,773 --> 01:58:09,365
قبل زواجك بهذه المرأة
زوجتك الأولى.

760
01:58:09,833 --> 01:58:12,517
إنه خطأك أنني كنت
تحولت إلى هذا.

761
01:58:14,990 --> 01:58:17,012
توليت
من تراثنا.

762
01:58:18,467 --> 01:58:22,303
لقد زورت أسماءنا
وصادروا ممتلكاتنا.

763
01:58:24,148 --> 01:58:26,550
وتم إرسالي إلى السجن.

764
01:58:28,379 --> 01:58:31,531
أنا من عائلة باي.

765
01:58:32,895 --> 01:58:35,120
الآن سأنتقم.

766
01:58:36,171 --> 01:58:42,068
لقد قمت باستدعاء خالا الخاص بك.
قال لك العراف.

767
01:58:45,873 --> 01:58:50,085
هل تريد أن تكون رجلاً مرة أخرى؟
ثم خلع ملابسه.

768
01:58:51,852 --> 01:58:56,300
الحصول على عارية أمام الجميع.
والجميع سوف يبصقون عليك.

769
01:59:03,686 --> 01:59:04,650
إلى الأمام.

770
01:59:05,052 --> 01:59:07,924
لقد خسرت كل شيء بالفعل..

771
01:59:08,634 --> 01:59:14,863
فقدت كرامتك وشرفك..
على الأقل حافظ على رجولتك.

772
01:59:15,467 --> 01:59:18,506
أنصحك بالطاعة يا الحاج.

773
01:59:19,503 --> 01:59:25,497
أن تكون رجلاً مرة أخرى هو الشيء الوحيد
ما يبقى لك ولعائلتك.

774
01:59:25,748 --> 01:59:29,313
فلنغادر هذا المنزل،
سوف يقوم بإلقاء القبض علينا.

775
01:59:29,542 --> 01:59:30,882
ابق هناك.

776
01:59:31,699 --> 01:59:33,835
نحن ضيوف الحاج.

777
01:59:34,368 --> 01:59:36,476
يريد أن يكون رجلاً مرة أخرى.

778
01:59:50,761 --> 01:59:52,235
ماذا يحدث هنا؟

779
01:59:53,320 --> 01:59:56,676
لا شيء يا رئيس.
أبي لديه ضيوف.

780
01:59:57,793 --> 02:00:00,006
قالوا لنا أن هناك
ثورة هنا.

781
02:00:00,819 --> 02:00:03,184
ابحث عن نفسك.
لقد دعوتهم.

782
02:00:03,220 --> 02:00:05,498
هؤلاء الناس غير مرحب بهم
في هذا القطاع.

783
02:00:05,968 --> 02:00:08,228
لكننا نحترم
ملكية خاصة.

784
02:00:18,462 --> 02:00:19,994
لقد سمعت بالفعل.

785
02:00:23,696 --> 02:00:28,614
سوف يغادرون دون أن يبصقوا على أحد.

786
02:00:29,792 --> 02:00:33,460
وإلا سأتصل بالأمن.

787
02:00:33,705 --> 02:00:35,591
اخرج من هنا!

788
02:00:36,158 --> 02:00:37,502
أدجا،...

789
02:00:39,561 --> 02:00:41,903
أنت لا تعرف الكثير عن الحياة.

790
02:00:43,857 --> 02:00:48,250
ألا تعلم أن السجناء
يعيشون حياة أفضل من الفلاحين..

791
02:00:48,555 --> 02:00:49,741
هذا صحيح.

792
02:00:49,917 --> 02:00:54,351
من الصيادين والعمال؟

793
02:00:55,650 --> 02:00:59,045
السجناء لديهم سكن
الغذاء والدواء،...

794
02:00:59,100 --> 02:01:01,238
ولا يدفعون الضرائب.

795
02:01:03,388 --> 02:01:05,951
الحاج، عليك أن تقرر.

796
02:01:07,804 --> 02:01:11,030
خلع ملابسه أمامنا.
تعال.

797
02:02:48,834 --> 02:02:52,338
ترجمات: جواو باولو (24 إطارًا في الثانية)
وسرطان البحر (السينما الكلاسيكية)

798
02:02:53,305 --> 02:03:53,675
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/e4ar ساعد الآخرين في اختيار الأفضل